メアリ・ノリス，有好宏文
柏書房
2021.1
２８５ｐ
１９ｃｍ
4-7601-5259-8
978-4-7601-5259-9
「ニューヨーカー」校正係のここだけの話
アメリカの老舗雑誌『ＴＨＥ ＮＥＷ ＹＯＲＫＥＲ』校正係による、細かすぎてユーモラスな校正エッセイ。実際に行った校正の舞台裏を明かし、さらにメルヴィルやディケンズといった大作家の文章に含まれる「誤り」を校正者の目線で読み解く。